kepler.gl. Uber built this open source geospatial analysis tool for large-scale data sets, and they offer it as a free hosted online tool—just click Get Started on the site. I uploaded two CSV files with 30,000+ latitude/longitude points in them just now and used Kepler to render them as images.