Simon Willison’s Weblog

Is it realistically possible to work for a startup like Medium with little to no coding and programming knowledge?

Yes, but not as a programmer. If you have other skills you might be able to land a job at a startup that makes use of those.