Indexing hypertext
Dorothea Salo explains the thorny problem of indexing (the back-of-a-book kind rather than the search-engine-spider kind) marked up electronic documents. Another example of what my first year software engineering lecturer would call a “wicked problem”.